Does the Battlefield 3 online pass register to your xbox live account or your xbox?

If I register my Battlefield 3 online pass on my friends xbox but on my xbox live account will I be able to recover my account to my xbox later and be able to play BF3 online on my xbox.|||your account